アクセスカウンタ

プロフィール

ブログ名
労働、社会問題
ブログ紹介
「平家」と申します。

人気blogランキング
↑クリックお願いします。

zoom RSS ブログ 新着記事

タイトル 日 時
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条(4)
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条(3)」の続きです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/05/18 14:41
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条(3)
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条(2)」の続きです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/17 10:23
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条(2)
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条」の続きです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/16 22:09
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約第1条
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」について で、前文は終わりましたので、今回は第1条をついかします。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/15 10:59
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文
「「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文...」の続きで、これで前文の全文です。と言ってもワンセンテンスなのですが。ふつうこういう条約の前文は締結に至った背景、経緯、目的を記述しているので、それなりに面白いことがあります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/11 14:05
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文...
「「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正」について」の続きです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/10 09:51
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正」について
「奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正」の「続きです。ゆっくり進めていきます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/09 14:56
奴隷制度、奴隷売買並びに奴隷制度類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文修正
「「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」について」を書いていて気が付いたのですが、slavary が「奴隷制度」と訳されています。これまで、奴隷制と訳してきました。制ですと、封建性のように必ずしもかっちりとした法律によるとは限らないので、幅広く理解できると考えてこう訳したのですが、整合性の観点から、奴隷制度と改めることにします。また、slave trade も奴隷貿易と訳すのをやめ、奴隷売買とします。こちらは、より広い意味になります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/08 14:54
「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」について
「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文」の続きです。 ...続きを見る

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/07 08:30
奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約前文
「奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約」について の続きです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/03 21:26
奴隷制、奴隷取引並びに奴隷制類似の制度及び慣行の廃止に関する補足条約
「1926年の奴隷制(Slavary)条約」を補足する条約です。第二次大戦後結ばれました。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/02 19:26
1926年の奴隷制(Slavary)条約
「1926年のSlavary条約第7条」で実質的な部分の翻訳が終わりましたので、全体をまとめました。第8条から第12条は省略しています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/05/01 06:25
1926年のSlavary条約第7条
「1926年のSlavary条約第6条」の続きです。全体では12条ありますが、実質的な内容はここまでなので、これで翻訳を終わります。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/30 22:03
25歳から54歳の男性の3月の就業率も、リーマンショック前の水準を少し超えている
「25歳から54歳の男性の2月の就業率は、リーマンショック前の水準を少し超えている」の続きです。3月もリーマンショック前の水準を少し超えています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

2018/04/29 11:49
1926年のSlavary条約第6条
「1926年のSlavary条約第5条(3)」の続きで第6条です。刑罰、制裁などを課す国内法の整備に関する規定です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/28 10:28
1926年のSlavary条約第5条(3)
「1926年のSlavary条約第5条(2)」の続きです。今回で第5条は終わりです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/27 11:13
1926年のSlavary条約第5条(2)
「1926年のSlavary条約第5条(1)」の続きです。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/26 16:00
1926年のSlavary条約第5条(1)
「1926年のSlavary条約第4条」の続きです。第5条では、奴隷ではないけれども労働を強制されるものを取り扱っています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/24 09:36
1926年のSlavary条約第4条
「1926年のSlavary条約第3条(3)」に続いて第4条です。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/23 11:29
1926年のSlavary条約第3条(3)
「1926年のSlavary条約第3条(2)」について の続きですが、3項は面白い規定です。このような規定が作られたのは、交渉の過程で各国の間にかなり大きな意見の差があり、話をまとめるため、妥協を重ねたためではないかと思われます。 ...続きを見る

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 0

2018/04/22 12:50

続きを見る

トップへ

月別リンク

労働、社会問題/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる